苏建德江原文及译注赏析

苏建德江原文及译注赏析

《苏见的江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。 《苏见的江》是一首描写秋江暮色的诗。 是唐代五绝作品中著名的景物描写。 今天我正在学习。 小编为您精心整理了《素见德江》原文及译注。 我希望你喜欢它。

《苏建德江》原文

唐/孟浩然

移船至砚竹,宾客愁新至黄昏。

野天树低,江上明月近人。

《苏建德江》笔记

1、建德河:指流经建德(今属浙江)西部的一段新安江。

2、移船:划船。 停泊:停船并靠岸。 烟柱(zhǔ):指河中雾气笼罩的小沙洲。 烟:一是“秘”。 渚:水中的一小块土地。 《尔雅·诗水》:“能居于水者曰岛,小岛曰诸”。

3、嘉宾:指作者本人。 忧:思念家乡,忧心忡忡。

4. 野:荒野。 旷:广阔、广大。 天低树:天空低垂,仿佛与树木相连。

5、月亮临近人:水中倒映的月亮,仿佛正在临近人。

“苏见的江”的翻译

船停靠在雾气缭绕的小岛上,黄昏时分,新的悲伤涌上客人的心。

原野一望无际,天比树低,河水清澈,月离人近。

浅析《速见的将》

这是一首抒发旅行思念的诗。 诗人夜晚停泊在河边,受景启发写下这首诗。

第一句是“移舟泊雁竹”。 “宜舟”,就是将船移近岸边; 这里的“泊”就是停船过夜的意思。 船停靠在朦胧的小岛上,准备着下面抒情的风景描述。

第二句“黄昏客愁新事”是全诗的中心句。 黄昏时分,河面上雾气缭绕。 因为“夕阳”会带来“游人之忧”。 黄昏时分,鸟儿归林,牛羊下山,出行的忧愁顿时生起。 接下来,作者没有继续用这种方式抒发悲伤,而是将笔触转向了景物的描写。 写的是日落时刻,天空辽阔,原野一望无际。 环顾四周,远处的天空似乎比附近的树木还要低。 “低”与“开”是相互依存、相互映衬的。 “天高树低,江上明月近人。” 诗人对这浩瀚宁静的宇宙怀有一颗“忧伤的心”。 上下寻找之后,他终于发现,此时此刻,竟然有一轮孤月离他如此之近! 孤独忧伤的心似乎找到了慰藉,诗戛然而止。

孟浩然的小诗自然而然地表现出自然神韵、轻盈品味、含蓄的艺术魅力。

唐玄宗开元十八年(730年)孟浩然离开故乡来到洛阳,随后漫游吴越,以解仕途失意后的悲愤。 《素见的讲》是作者漫游吴越时写的,《问周子》也是同期写的。

《苏建德江》赏析

这首诗不是取行人出发的场景,也不是取船途中的场景,而是取黄昏时船停泊的场景。 虽然露出了一个“悲”字,但立刻就转入了描写风景。 可见其在选材和性能上都非常有特色。 诗以“移舟抵砚竹”开头。 “移船”就是把船移近岸边; “移”就是把船停泊过夜。 船停靠在河中央一座朦胧的小岛上。 这边是话题,那边也准备下面的景物描写和抒情。

第二句“黄昏客愁新事”。 句中的“日都”显然与前句中的“沼”、“烟”有关。 因为太阳落山了,船需要停留; 也因为其中的一段话:“君子在阵,不知留”。 今天结束了。 池中鸡栖息,夕阳西下,牛羊下山,君子劳作。 你何不想想这个?”(《诗经·汪峰·君子上班》)这里有一个女人,每当夕阳西下,鸡入鸡舍,牛羊归巢。笔下,她更加想念在外服役的丈夫。

远处的天空看起来比附近的树木低。 “低”与“宽”是相互依存、相互映衬的。 第四句写夜幕降临,高悬天空的明月倒映在清澈的河水中。 它离船上的人如此之近。 “近”与“清”也是相互依存、相互映衬的。 “天阔树低,河清月近人”。 这种非常有特色的风景只有在船上的人才能欣赏到。 诗第二句指出“客愁新事”。 这三四句,就像诗人怀着悲伤的心情。 在这浩瀚宁静的宇宙中,他上下寻找之后,终于发现此刻有一颗孤月。 离他那么近。 孤独忧伤的心似乎得到了慰藉,诗戛然而止。

不过,话虽然停了,但意思却还没有说完。 “自帝在位三十年,文武皆无成就,山水中寻吴越,尘埃中恨罗景”(《紫罗之曰》)。 诗人曾经带着多年的准备和多年的希望奔赴长安,如今却只能带着一种遗弃和愤怒的心情南下寻找吴越。 此时此刻,他独自一人,面对着辽阔的田野,长河,明月,孤舟,旅行的惆怅,对故乡的思念,事业的失意,理想的幻灭,坎坷。人生的坎坷……他不禁感慨万千。 它们一个接一个地出现并浮现在脑海中。 “江水清明月近”,这幅画表现的是清澈平静的河水,水中明月陪伴着船上的诗人; 但画面的背后却是诗人的忧伤,随着河水流入思想的海洋。 “人有七情,而应物;感物而吟志,不自然”(刘勰《文心雕龙·明诗》)。 孟浩然的这首小诗正是在这种场景、思想、情境和谐的“自然流出”中,表现出一种自然、淡雅、含蓄的艺术美。

这首诗先写夜行,后写夕阳所带来的悲伤; 然后写宇宙的浩瀚宁静,明月陪伴人们变得更加亲近。 一消失,一出现,虚拟现实交替出现。 两相相映衬、相辅相成,形成特殊的意境。 诗中虽然只有一个“悲”字,但却生动地描述了诗人内心的悲痛。 但原野辽阔,河水清澈,秋色历历在目。

《苏建德江》作者简介

孟浩然(689—740),唐代诗人。 本名浩,字浩然。 相州襄阳人,世称孟向阳。 因未曾为官,故又称蒙山人。 早年他就有报效天下的雄心。 在经历了仕途的四面楚歌和失意之后,他仍然能够自重,不奉承世人,所以他过着一生隐士的生活。 曾隐居鹿门山,生下六个儿子。 石与王维并称“王猛”。 其诗清淡,善描写风景。 它们大多反映山水、田园、隐逸、旅游等内容。 多为五言短篇小说,在艺术上有独特的造诣。 有《孟浩然文集》三卷,编诗二卷。

猜你感兴趣的是:

1.孟浩然:苏建德江

2.经典诗词《苏见的江》

3.《苏见的江》——孟浩然

四、孟浩然留建德江评